When AI needs EI, with Daniel Goleman, in the mid-August issue of TYSN!

August 2026 Vol 8 Issue 8

Tell Your Story Newsletter (TYSN):

Coaching English as a Second Language to Economic Immigrants

Let us help you tell your story!

Welcome, Mid-August 2026!

With road construction, facility renovation closures and other disruptions characteristic of the season, summer 2026 has once again flown by. The season has passed, rather like the iconic pelicans, who grace the weir of Saskatoon’s best landmark, the South Saskatchewan River.

Appropriate for this final issue of full summer, Good Reader, you’ll find this month’s newsletter in an abbreviated format. I visit the American psychologist Dr. Daniel Goleman’s recent posting (over Linkedin) on why Artificial Intelligence (AI) needs Emotional Intelligence (EI). Anyone who missed reading Goleman’s 1995 watershed book, Emotional Intelligence: Why it Can Matter More than IQ, may read a few of its salient concepts in my synopsis of his Linkedin article.

Meantime, many of my readers have told me they’re currently taking well-deserved holiday time to rest and recharge. (A reader from last month reported dropping his iPhone in the lake while reading my last issue on “resilience talk.” He said he felt “unresilient” in mood while retrieving his phone!)

During my recent “staycation,” I enjoyed taking walks and sharing visits (not to mention gourmet ice cream) with friends and neighbours, catching up on their lives and holiday highlights.

Whether your holiday is over or has just begun, where is this summer taking you, geographically or emotionally, Good Reader?

As we enter the wistful “dog days of summer,” wherever you are, I urge you to “squeeze” every ounce of the season’s fullest “fruit” to fuel the new program year ahead.

Sincerely,

Elizabeth Shih , Principal

Storytelling Communications

www.elizabethshih.com

+++++

IN THIS ISSUE:

MAIN ARTICLE: When AI needs EI, with Daniel Goleman

SHOP NEWS

ABOUT US

+++++

Main Article: When AI needs EI, from Dr. Daniel Goleman (of Emotional Intelligence)

In an article (the first part of which was published on Linkedin on August 11th), the author of the groundbreaking study, Emotional Intelligence: Why it Can Matter More than IQ (1995), psychologist Dr. Daniel Goleman discusses “Why AI needs EI.”

Goleman contends that social media and other articles on the role of Artificial Intelligence (“AI”), in influencing every field of study, seldom closely capture the crucial influence provided by the concept he has named “Emotional Intelligence.”

As you know, Emotional Intelligence (“EI,” or “EQ” as some prefer to write, in distinction from “IQ”) refers to a person’s ability to understand and manage their emotions, while also perceiving, sharing or negotiating emotions with others. EI helps people, as Goleman wrote in 1995, “to communicate more clearly, reduce stress, solve problems and build strong personal and professional relationships.”

He begins with the well-known truth that AI has “no body or any emotion. So how can [AI] be intelligent about emotion (EI or EQ)?” And further, “Why should AI need ‘Emotional Intelligence?’ ”

Goleman asserts that “AI has a high IQ,” because it so obviously surpasses human capacity for cognitive thinking and processing. And yet, it has NO emotional intelligence, which it cannot provide in even the simplest transactions it makes.

He asserts a high-level executive in the US as saying “If people don’t trust you, they’ll withhold information. But the best business decisions are based on full information.” A necessary ingredient for leadership across all disciplines, then, Goleman argues, is those who “excel at building trust, leading through uncertain times [and] navigating hard conversations” (Linkedin posting).

Goleman cites AI platform, “Claude,” as acknowledging that it lacks “emotional self-awareness,” which is a foundational ingredient of EI: “I don’t have interoception—no racing heart, no tightening chest, no gut drop . . . the first signal of emotion in humans. Emotional Self-Awareness starts with sensing something happening physiologically before you even have words for it. I have no analog to that.”

But Goleman contends that AI lacks and needs “emotional regulation,” as well, the second ingredient of Emotional Intelligence. He writes: “Our emotional reactions give us data—this matters, that’s upsetting, these are people I love. Self-regulation means we get physiologically aroused by something for better or worse—and so get information—and then are resilient, able to regain composure before we respond” (Linkedin posting).

However,  resilience (and see Phillip Starks’ cautionary analysis of that concept in last month’s issue of “TYSN”), “is measured by the round trip” of our emotional lives, “not by never leaving home,” Goleman writes. “A person who never got disrupted at all wouldn’t be resilient . . . they’d be numb.”

Everyone who is sentient nowadays knows that AI can describe emotions but never actually feel them. In conversation with Goleman, “Claude” says that people continue to confuse AI’s “fluency in describing emotions for the real thing.”

For instance, in resolving conflict, Claude testifies: “AI only knows what people choose to tell it,” which is “filtered through [people’s] own biases and lack of full information.” The reasons “why” AI needs EI should by now be beyond dispute (except perhaps by Elon Musk and his peers?). But what happens in the intersection of the two, the “when” of how they could or should meet?

When empathy is needed in our systems of leadership, governance, education, healthcare and elsewhere (with media reporting on catastrophic circumstances in all of these contexts, daily), AI also cannot function alone. It has and does hallucinate, lie, malfunction and blow smoke at humans, with tragic results. (Consider catastrophic results such as suicide, when desperate youth have turned to AI for solace and advice.)

Goleman contends that we must keep top-of-mind the realities of human emotion. He focuses on empathy as a quintessentially human feeling that comes in “three varieties”: “cognitive empathy” (AI’s strength, collecting ideas and reasoning their value and relation to others); but also  “emotional empathy” and “empathic capacity,” neither of which AI (as a non-sentient power) can feel.

In “emotional empathy,” Goleman cites Claude as saying that AI can read texts, noticing “tone, word choice, what’s left unsaid, pacing, contradictions.” But Claude asserts that AI doesn’t perceive “unspoken [human] emotions” and cannot “read a room or note a telling shift in posture” (Claude).

With the third (and final) form of empathy–“empathic concern”– Goleman argues that AI will only care if its developers tell it to. Humans should (in his words) seek “to optimize engagement” with AI, knowing it cannot “car[e] about the welfare of the person using it.”

Goleman acknowledges that AI is excellent in providing “leadership . . . like setting direction and allocating resources as well as holding people accountable”: In this way, AI can help teachers, including language coaches, to reach our students by helping us to perform highly.

But when it comes to relationships required to lead, teach, or heal others, Goleman restates: “AI can’t develop trust, let people feel known and cared about, or [make] people willing to follow . . . in a high-risk environment,” such as a boardroom or a classroom. An “outstanding leader,” coach, or teacher “creates a sense of psychological safety in those they lead.” That leader/teacher can be trusted, they make their team, students or patients “feel seen” and “known.” AI cannot, and never will, achieve these things.

Without those abilities, AI will continue to fall short and its actual (human) value will be more limited than Elon Musk and others find important. As Goleman writes in rejoinder to AI’s elite (Musk et al), we need to keep vocalizing AI’s limits and to argue the indispensable nature of both “emotional empathy” and “empathic concern”–in classrooms, boardrooms, treatment rooms and every other kind of room.

To answer the question of “when” AI needs EI, the answer, of course, is always, and since AI’s earliest inception. Now, many of us feel that human survival (much less our welfare), relies upon our ability to insist not only on the importance of EI, but also that it is indispensable. At risk of sounding trite, EI may not be “hot” in the flash n’ glam world of Elon Musk. But EI  remains worthy of being privileged above, some of the time, its much less empathetic, “Artificial” counterpart.

And now it’s your turn: When (and how) do you think AI needs EI? 

Please write in; I’d be delighted to hear back from you. 

+++++++

SHOP NEWS:

This month, I’ve been delighted to enjoy the Friday Farmers’ Markets on 8th Street in Saskatoon, featuring locally grown vegetables (Spring Creek Market) and fruit from BC (juicy cherries, peaches and plums). Isn’t fresh produce the “taste” of summer: Yumm!

While burning off those natural sugars, I’ve been equally grateful for the repellent effect of Satsuma Orange Body Butter, which has kept me from wearing DEET all season, as I used to, in childhood (e.g. remember Brownies’ camp at Pike Lake, anyone?). In recent weeks  (touch body butter!), I’ve had only three mosquito bites, despite visiting numerous parks, attending BBQs and volunteering at a charity lawn sale!

Whether the citrus-scented lotion is strong enough to battle the mosquitoes at Pike Lake or Prince Albert National Park remains to be seen, but reports are pending (lol)! (And I have left off the company whose “butter” I buy and  receive no affiliates’ fee for any of the products, services or people I promote in this newsletter.)

+++++

This month, I’m delighted to observe the 90th birthday of my friend, JoAnn Brimner, who is also the mother of another of my friends, Beth Brimner.

These two women’s friendship has brightened many Sundays in recent months, based on shared faith and laughter.

Like the very generous person that she is, JoAnn has developed a bilingual cookbook of recipes (in English and Chinese) to benefit many newcomer friends at her church, the sales of which will benefit overseas mission.

Congratulations on having orbited 90 times around the sun, JoAnn (not to mention getting a bilingual cookbook off to press in the last few weeks)! I do hope you’ll also write, or at least tell, more of your favourite memories of that 90-year journey!

And may you continue to thrive in good health and with the joy and kindness you’ve shared with so many of us over your lifetime!

+++++

And speaking of remarkable women, although I am no longer formally receiving mentorship through the Raj Manek Mentorship Program (RMMP), it’s been an honour of my life to be mentored through it by the same remarkable woman for nearly 15 years!

That relationship allows me to continue to recommend the RMMP to entrepreneurs of all kinds and generations, across Saskatchewan and the Prairie provinces.

My mentor through the RMMP has been one of Saskatchewan’s greatest luminaries–Monica Kreuger. And I remain deeply touched by her unwavering generosity, over so many years.

Recently, she’s shared her insight by reviewing a mid-career marketing document of mine, when so many mentors would have closed the proverbial door!

Words really can fail to convey thanks deep enough for mentors like Monica.

For that reason, I have planned an informal Praxis School of Entrepreneurship (PSE) “See You Later” dinner, later this month, which will commemorate PSE’s three decades of outstanding training.

That training program was led by “four stars”: Monica (Chief Visionary Officer),  Deanna Litz (Facilitator and Coach); Elaine Mantyka (Advisor and Administrator); and Silvana Cracogna (Administrator).

These extraordinary women (and numerous associates earlier, who are harder to reach, in retirement) have served and illumined the minds of proteges of the startSMART program, for some 30 years in Saskatoon and throughout Saskatchewan.

Special thanks, too, to Praxis’ startSMART Co-Founder, Brent Kreuger, who also facilitated financial processes for startSMART proteges.

Brent has also long directed “Praxis International Institute” (near Craik, SK), a business training organization with international students, centred on entrepreneurship and sustainability.

+++++

GET YOUR TICKETS!

I encourage entrepreneurs who feel they could benefit from receiving or giving mentorship to consider the Raj Manek Mentorship Program. Its 30th Annual Raj Manek Memorial Banquet will be held at Prairieland Park in Saskatoon, on Thursday, September 10th.

Hosted by the Manek family, including Kanchan, Raj (Jr), Sona, Kinjal and family, the  annual event is one of Saskatoon’s most influential networking opportunities of the year.

It’s a wonderful place to meet potential mentors and proteges in your sector and in complementary ones, too.

This year, the Keynote Speaker will be Mr. Harish Consul, Founder and CEO of “Ocgrow Ventures,” one of Canada’s leading private venture capital funds, with a global tech focus on India.

Based in Calgary where he serves on numerous boards, Mr. Consul is an acclaimed keynote speaker at investment and tech conferences around the globe.

Tickets are still available, but are selling fast. For more information please email organizers soon at   info@manekmentorship.com or phone them at (780) 993-9731 or (780) 616-2398.

+++++

Learning from the dedication of Praxis leaders, and knowing that Monica Kreuger was (back in university days) mentored by the late Raj Manek Sr., I’m pleased to say I continue weekly to tutor and mentor a Ukrainian refugee to our province, in English-as-a-Second Language (via an Ontario-based refugees’ charity).

Who knew that joy could come from providing a simple “hand-up” in English language classes to someone who has fled an international war-zone? The months from our start last February have flown by.

Whether discussing education, vocational interests, travel, athletic and leisure pursuits, nutrition, cooking or other topics, I continue to appreciate my student’s work ethic and commitment to participate in her local community in Saskatoon.

+++++

And thanks to you, Good Readers, for continuing to read and reflect on this mid-month newsletter, so many (15+) years in production. (Earliest issues are stored on an earlier harddrive, as my website storage is large!)

There are always new people to thank, new businesses to recommend and new stories to share: Please send me yours for future issues.

But for now, this is a wrap for mid-August!

+++++

STAY IN TOUCH:

Become a Facebook fan

Subscribe to my blog

Contact us

Published by www.storytellingcommunications.ca – Storytelling Communications – City Park, Saskatoon, SK, Canada. Copyright © 2026.

 

On “Old Soul” Living with Jade Bonacolta in the mid-June Issue of TYSN

June 2026 Vol 8 Issue 6

Tell Your Story Newsletter (TYSN):

Teaching English as a Second Language to Economic Immigrants

Let us help you tell your story!

Welcome Mid-June 2026!

After many days of grey, rainy (and windy) weather, Saskatonians have been craving sunshine and warmth to accompany the city’s many upcoming summer festlivities:

The Children’s Festival recently passed and the city excitedly prepares for another season of Shakespeare on the Saskatchewan; the Saskatoon Jazz Festival and the Saskatoon Fringe Festival, among many events that will bring welcome foot traffic to downtown Saskatoon and to Broadway Avenue.

Sum Theatre has staged multiple plays in parks around the city and continues until month’s end. Ground Yoga will hold classes in Rotary Park for both new and expert participants. Open-air salsa dancing continues at River Landing, along with a spray park, outdoor basketball, elliptical machines, and a nearby ice cream stand!

The higher water levels of the South Saskatchewan River, after a snowy winter and with water descending from the Rockies, will allow the Prairie Lily river cruise to enjoy a busy season.

And not far from town are free trails to hike (and naturalists to present local flora and fauna) at Beaver Creek.

If a more cultivated garden appeals, our Berry Barn on Valley Road is happy to oblige, along with a restaurant that serves locally grown Saskatoon berries and Ukrainian perogies.

Thursday “Happy Hour” will return to the roof-top patio of the Remai Modern Museum this summer. The museum also offers free art activities for youth on Thursday afternoons.

Canada Day will feature vibrant fireworks, food trucks, face-painting and other activities at River Landing for city dwellers and visitors.

The Saskatoon Public Library now offers free family passes to our archaeological wonder,  Wanuskewin Heritage Park (which awaits the results of its application for  UNESCO World Heritage status). Seven-day passes are also available to camp for free in our regional parks (now until September 8th). Call the Frances Morrison Library for more information.

As the above (incomplete) list shows, there’s much fun to be had this summer in Saskatoon and area. This topic will be the mainstay of an ESL presentation I’ll deliver to two of my clients’ large classes next month.

The above kind of real-time, low cost activities will take many of us (I hope) out-of-doors this summer. Unplugging from tech  and connecting with the outdoors is the advice of American marketing guru, Jade Bonacolta. What she calls “old soul” activities, were once the mainstay of our grandparents–reading books, getting exercise in the outdoors, taking in cultural events, and more.

These activities can restore some of the joy and energy that digital life (including AI) often takes from us, most of the year.

With the above lengthy introduction to “fun in the city,” good reader, I wish you two or three months ahead filled with adventure and pleasure, when you can enjoy the exhilaration of Saskatoon’s fun-filled summer.

And whether mid-calendar or in August, please share your tales of adventures with me for a future issue of “Tell Your Story Newsletter.”

Sincerely,

Elizabeth Shih

Principal

Storytelling Communications

www.elizabethshih.com

++++++

IN THIS ISSUE:

ARTICLE ONE: On “Old Soul” Living with Jade Bonacolta

SHOP NEWS

ABOUT US

++++++

Main Article: “Old Soul” living with Jade Bonacolta

In many ways, marketing guru, Jade Bonacolta, seems to be an exponent of late digital times, leading an ambitious online marketing program, “Archimedes” (with fellow marketers Ben Meer and Colby Kultgen) that boasts a high-level of international subscribers. She worked as a turbo-charged Google executive and has thrived in these challenging, high-tech times.

Yet Bonacolta reflects on the need to slow down and go off-line– advice I find especially relevant when the fleeting season of summer arrives (in Saskatchewan). I shared some of her insights last summer in TYSN. But they seem even more relevant today, while professionals debate the millions spent on cooling and cultivating AI developing technology, while children and underearning members of our local communities struggle to secure food and shelter.

She writes:  “What if our grandparents had it right all along? They started their mornings with the newspaper and coffee—not scrolling through social media. They cooked Sunday dinners from scratch. They walked to the store and actually talked to their neighbors along the way.”

By contrast to them, we have more conveniences and technology but “we’re more anxious, distracted and lonely than ever. Why?  Because our nervous systems were never designed for this. Constant notifications. Breaking news alerts. Dating app swipes. The happiest people I know have figured out what our grandparents knew instinctively: offline is the new luxury.”

She advocates that we all find more “freedom” offline this summer, and suggest cultivating six consciously “old-soul habits” to slow down our minds and bodies.

Here they are:

(1) Instead of asking ChatGPT for a simple recipe, ask your mom, your sibling, or your friends who love to cook.

(2) Instead of Ubering for baking ingredients at the last minute, knock on your neighbor’s door. They’re often happy to help, and it can be delightful to build a small community with the people who live close to you. (Offering your neighbour a few dollars, or later giving them a small coffee gift card will help to cultivate kindness between you.)

(3) Instead of texting or posting online to a friend, “Happy Birthday,” call them and talk for a while. You’ll be so glad to hear their voice. And they’ll remember your call long after they’ve forgotten the 17 emoji-filled texts they got that day,” Bonacolta says.

(4) Instead of doom-scrolling in bed at night, read a few chapters of a really good book. It does wonders for your mind (and your quality of sleep). (On my bedside table are Anne Lamott and Seth Godin. . . .)

(5) Instead of listening to a podcast or ebook when you walk, she writes, “give your mind some whitespace.” You’ll get the best ideas, in the course of walking (as writers including Virginia Woolf, James Joyce and, much more recently, editor Daphne Gray-Grant have all argued).

(6) Instead of checking emails in line for coffee, smile and say hi to the person next to you: “You never know what it could lead to. A new friend. A business opportunity. A moment that makes someone’s day. Or maybe just a small reminder that the world is still full of good people.”

These six “old-soul” habits require “more effort upfront, but they pay enormous dividends in the long run,” Bonacolta concludes.

Calling your mom or a friend for their chicken recipe will take more time than using AI. But they’ll feel far closer to you and you’ll remember that feeling for days, she adds.

Similarly, “knocking on your neighbor’s door could feel slightly awkward at first. But that small moment of courage could turn into years of friendship.”

Reading a book demands more focus and effort than “doom-scrolling.” But that novel, poetry or essay “will nourish your mind in a way that no algorithm ever could.”

When our world “pull[s] us further apart from each other,” Bonacolta writes, “it promises you convenience, but it doesn’t mention the cost hidden in fine print at the bottom. Connection.” Emotional connection.

The advent of lighter weather this summer (especially on the Prairies) and the reality that many of us take a short “pause” in the year for holidays, make this the ideal time to seek connection over convenience; collaboration over competition; in sum, “old soul” activities.

The bonds that we forge and memories we make can serve us for years (not just days or moments) ahead.

It’s up to us to cultivate these “old soul” activities. High-octane, former Google executives like Jade Bonacolta see the need for them. We smaller fry should, too.

I wish you, good reader, a summer blessed with “old soul” activities and the emotional revitalization it can bring you.

And now it’s your turn: How often do you set technology aside to live in an old-fashioned, connected way? What difference does it bring to your soul?

Please write in; I’d be delighted to hear back from you. 

++++++

SHOP NEWS:

I’m glad to share this month that I have been working with newcomers on idiomatic pronunciation and accent modification. They are employed at a manufacturing company in Saskatoon’s industrial region.

While the work can be challenging, I’m glad to work with adult learners from across Europe and Asia. As they strive to integrate into our community and economy, I encourage them to listen and speak more precisely, in a context of encouragement and support.

++++++

Thanks are due to my ESL mentor and friend, Steve Cavan, for sharing resources in recent months. While diving deeply into numerous books, I’ve planned better classes, thanks in part to his insights. (He has logged in thousands of hours and multiple languages, over italki.com).

++++++

I greatly appreciate the nearly weekly webinars on professional issues for ESL teachers, offered by my former training institute, TEFL.org, by host Carl Cameron Day and tech strategist, Alan Moir.

These two gifted and experienced teachers share useful knowledge and hands-on, marketing strategies in their presentations and on-demand Q&A periods.

I have no doubt that TEFL.org has earned its B-Corps certification status for responsible company culture, and fair treatment of both learners and teachers.

++++++

Thank you very much to a new and valued contact, Tahirih, in leadership, who  shared conversation with me last month about building English fluency among some non-native speakers in Saskatoon and area.

It was a delight to meet Tahirih (and to learn the correct pronunciation of her beautiful Persian first name). I greatly appreciated her time, insights and sharing, which I have worked with, since.

++++++

More in the direction of “old soul” time, I send  a warm nod to the owners of Fable Ice Cream on Avenue H (in Holiday Park, across from Riversdale Park) that offers the city’s best and freshest artisan ice cream, made with local ingredients, served in delicious sugar-cones (or cups) by neighbourhood youth.

I especially enjoyed a scoop of “Key Lime Pie” flavoured ice cream with one of several friends whom I visit there. But in fact, I’ve enjoyed all of the confections Fable has served,  over the past two summers!

It’s a treat well worth a little added cost and I remember the advice (from both a nutritionist and a friend) that eating such a treat, away from home, is less likely to derail one’s eating habits than buying a carton of (the inferior) Haagen Dazs every week from the grocery store.

And how great to support a local business, too!

+++++++

And thank you, good readers, for continuing to read and reflect on this mid-month newsletter, now 15 years in production!

As always, I’m grateful to receive your comments and suggestions for future issues!

There are always new people to thank and new  entrepreneurs to promote.

But for now, this is a wrap for mid-June!

++++++

Seth Godin reminds us about empathy

When disastrous (mind-shattering ) news daily fills our screens and overpowers our senses, I’m not sorry to repeat (frequently here) the message that our world needs more empathy.

Last weekend, marketing luminary, Seth Godin, agreed.

Asserting that we need to focus on “what it’s like to be you,” his words encourage solidarity:  “simply announcing how hard [empathy] is, is a fine place to begin.”

But let’s not stop there. Our humanity’s at stake (in more sense than one).

Empathy is difficult

 

Can swearing help us cope with loss? One answer in the mid-March issue of TYSN!

March 2026  Vol 8 Issue 3

Tell Your Story Newsletter:

Teaching English as a Second Language

Let us help you tell your story!

 

Welcome Mid-March 2026.  Spring is coming!

As I prepare this issue of “Tell Your Story Newsletter,” we mark one year from Prime Minister Mark Carney’s election as Canada’s 24th Prime Minister. Even for those who dread international politics (and there’s never a shortage of criticism), Carney has been organized and decisive in strengthening foreign and domestic policy through these tumultuous times. He has started to shift Canadian foreign policy and our economy amidst threats from Donald Trump, the wars in Ukraine and Iran and more.

And less than a week ago, progressive thinkers in the Western world observed “International Women’s Day,” at a time when women in particular have lost much ground under ruling men whose psychopathic behaviours have undermined much of democratic values.

At a time when many of us are facing losses, Canadian-born theologian Kate Bowler has blogged about the importance of “swearing.” Swearing, you might ask? How could that possibly help? It’s personal, Bowler would say; and Friedan was right to connect the personal with the political. (It was feminist Carol Hanisch in 1970 who famously wrote, “The personal is the political.”) . . . The more things change, the more they stay the same . . .

In “Storytellers’ Corner,” I revisit five “common Latin terms everyone should know,” from contributors to the online resource, “Grammar Check.”

Rather than insisting that everyone “should” know such Latin terms, I offer them instead as a source for experimentation and laughter, to be applied (if you wish) at your next meeting with family or friends (haha)!

And, although the wind was bitterly cold in Saskatoon this week, I hope you have found, good readers, the relief that has come with the lengthening of daylight hours and the return of at least some prairie sunshine.

Despite the wars and international governments that instill hatred for, segregate, torture and even murder the vulnerable, may each of us find compassion for ourselves and our neighbours, and to appreciate the blessings we still receive, even as we try to oppose the lawlessness in our world.

As a friend recently wrote: “Three nutritious meals each day, the chance to earn a living that supports my family, and (at night), a warm bed and a good book may be blessings enough to keep going.”

And may we find rest in such blessings each day, before we turn to the work of supporting others in our community, near and far.

Sincerely,

Elizabeth Shih

Principal

Storytelling Communications

++++++++

IN THIS ISSUE:

  • ARTICLE 1: Can swearing help us cope with loss?
  • STORYTELLERS’ CORNER: Five Common Latin Terms to Use (or Laugh at)
  • SHOP NEWS
  • ABOUT US

 +++++++

Article One: Can swearing (in Lent) help us cope with loss? Some thoughts from Kate Bowler  

American theologian Kate Bowler writes with great authenticity about anger, pain and the many forms of loss human beings can endure.

She herself endured stage four breast cancer at age 59 (in 2020) and her book titles themselves reflect her questioning of a Divine Being, faith, and life itself:

Have a beautiful, terrible day! Daily meditations for the ups, downs and in-betweens;

The lives we actually have: 100 blessings for imperfect days;

Everything happens for a reason: and other lies I’ve loved;

and

Joyful, Anyway.

Bowler embraces a hands-on, down-to-earth theology on finding hope and grace amidst the most gruelling of life’s challenges (e.g. life-threatening cancer when she was raising a young child).

In a recent blog posting, she testifies that swearing has a therapeutic effect, as she’s found in the “ten years since [she] took up cursing for Lent.”

It may not be “theologically ideal” to curse, she says. But “the greater honesty I have been afforded, the more theological discomfort I have been able to tolerate.”

Lent, for those who do not know, is a season in the Christian calendar when believers try to understand Christ’s own sacrifice on the cross by taking on one of their own: we may give up bad habits, start new spiritual practices, donate funds or time to our local church communities, or simply give up alcohol or chocolate for the 40 days leading up to Good Friday (the day of Christ’s crucifixion).

Bowler writes: “Lent asks us to identify with being on the losing team with Jesus as He walks toward His death, either as a witness or as a fellow sufferer. How difficult or easy is it for you, lately, to figure out where you are in the [Easter] story?”

Bowler says that for Lent 10 years ago, “I started swearing.” And cursing, one might argue, can help to find just where in the Easter story one is.

Bowler swore about “cancer. . . . about dry croissants and coffee that cools too quickly.” She continues: “I swear about people trying to narrate me as part of a heroic battle with cancer. I swear about Curious George seeming a little whiney to the Man in the Yellow Hat . . . .” (she is a mom, after all).

Bowler allowed herself to swear after reading “an article about how people in grief swear because they feel the English language has reached its limit in a time of inarticulate sorrow. Or at least that is what I tell people when I am casually dropping f-bombs over lunch, as I explain the mysteries of Lent.”

Today is indeed a “time of inarticulate sorrow,” whether we consider Russia’s war on Ukraine; Israel’s and America’s war on Iran; the atrocities in Afghanistan (to name only three of the world’s “hotspots”).  Immense sorrow coincides painfully with Christ sacrificing his life for believers, over 2000 years ago.

Closer to home, a woman I know has discovered her husband of 20 years has been unfaithful for at least the last three. Another  friend who is a young mother has been diagnosed with stage-three gastrointestinal cancer but finds her family unwilling to provide her with much support.

A colleague who endured horrific abuse as a small child from both parents, reports that she’ll lose her sight before she turns 55.  Sometimes the world holds more sorrow than a person can bear.

A much-loved family friend told me nearly 30 years ago, anticipating Bowler, that the only way through the trials of life was to swear—that my language of coping was too subtle to combat the emotional pain I was enduring as a student.

As a language teacher, I find the possible coping function of swearing to be fascinating. Perhaps we should include some salty language when we’re teaching ESL/EFL to refugees! (Swearing has been part of more than one BBC comedy on the topic!)

Bowler refers to a 2020 article from Keele University psychologists (Staffordshire, UK) that argues “only ‘traditional’ swearing improves our ability to tolerate pain.”

Dr. Richard Stephens (senior lecturer in psychology at Keele) and PhD student Olly Robertson have published a study that “uttering traditional swear words [worked] in helping to tolerate pain.”

By contrast, while saying “fake swear words” like “twizpipe” and “fouch” elicited emotion and laughter, “fake” curses had little impact when it came to coping with pain. This contrasted the salutary effect of “traditional swear words.” Stephens and Robertson found that only well-established curses induced “stress-induced analgesia and increased pain tolerance by 33%.”

The suffering of immigrants and newcomers to Canada (whom I meet in my ESL teaching) could, according to these findings,  be reduced by the emotional efficacy of swearing.

Stephens concludes that “it’s not the surface properties of swear words, such as how they sound, that underlie the beneficial effects of swearing, but something much deeper, probably linked back to childhood as we learn swear words growing up.”

So when our parents or teachers outlawed swearing to us children, when we faced the calamities of life, that discipline may have done us more harm than good. Those easily offended might rethink this study’s findings.

So, yes, we can give up chocolate or caffeine for 40 days, but Bowler recommends that we also practice swearing, especially about today’s authoritarian world politics and their assault on humankind.

Cursing what we cannot change may allow us to process pain and loss that we’d otherwise suppress or repress, and that would then lead to depression and serious mental illness.

In her blog, Bowler reminds believers and agnostics alike, that swearing may help us to remember three basics that can guide us through any season (including Lent and long SK winters)! She asks us to remember: “(a) You are loved. (b) Life is absurd. (c) It’s hard to be a human.”

And now it’s your turn. What do you think of using swearing as a linguistic practice to endure our pain and suffering?

Which swear words do you appreciate? Please write in; I’d be delighted to share your insights in future issues of TYSN.

++++++++

STORYTELLERS’ CORNER . . . . 

STORYTELLERS’ CORNER: Words, Stories,

Riddles and Jokes on Writing and Editing . . .

Five Common Latin terms to know and use (from grammarcheck.net)

(1) A priori (From what is before). E.g.: ” ‘All bachelors are unmarried’ is an a priori statement.”

(2) Ad hoc (For this situation). E.g. ” ‘The library was turned into an ad hoc shelter, during the storm.”

(3) Ad infinitum (To infinity). E.g. “Sandra complained about her work ad infinitum.”

(4) Ad libitum or Ad lib (As you desire). E.g. “Some actors used to ad lib their parts in certain scenes of the play.”

(5) Ad nauseam (To the point of sickness). E.g. “We heard another ad nauseam rant about his narcissistic political ambitions.”

If you have never studied Latin (or not for long), how might you make use of these terms in common parlance–for entertainment if not edification?

Please share your stories with me; I’d be delighted to cite you in a future issue. 

++++++++

SHOP NEWS:

Special thanks this month to Steve Cavan, whose many hats include those of ESL teacher, mentor and editor.

Steve’s willingness to lend his specialist knowledge of linguistics to support a student with high-level sensitivity has been welcome.

+++++++

Thank you to former editing client and long-time friend, Greg Gilroy, for hosting and sharing details of a beautiful birthday party he held for his elderly mother, who recently turned 97!

Few adult children are as attentive to their mothers’  last years as Greg is;  it was heartwarming to view family photos from the event.

++++++++

These days, I’m thinking of my dear friend Arian in Ontario, whose family and lifelong friends still live in Iran and who are fugitives, due to Netanyahu and Trump’s attacks on that nation and the subsequent reciprocal bombings unleashed, between it and other, Middle Eastern nations.

++++++++

In much happier and healthier news, CONGRATULATIONS go out to new parents, Rev. Roberto and Heather De Sandoli, on the birth of their daughter, Rosanna Marie De Sandoli on March 13th!

Rosanna weighed in at nine pounds and brings her parents, grandparents and friends much joy.

Congratulations, Rev. Roberto and Heather!

And welcome to the world, Rosanna!

There are always more people to thank and new work to promote. But this is a wrap for mid-March!

++++++++

ABOUT US:

Between 2011 and December 2018, Elizabeth Shih Communications chronicled the stories of B2B marketing and communications on the Prairies and across the country.

Effective January 1, 2019, I rebranded as “Storytelling Communications.” I help new and economic immigrants to secure better jobs or contracts by improving their English skills; and I help internationally educated, second language academics to publish more effectivel, so as to increase their success in the tenure system.

Interested in learning more? Please contact me through my CASL-compliant website (www.elizabethshih.com).

After I receive your message, I’ll be pleased to discuss projects with you!

Please visit my website for more information (www.storytellingcommunications.ca).

On better classroom judgment for ESL/EFL teachers: how to optimize learning, from Cecilia Nobre

One of the contemporary problems of ESL/EFL teaching is that teachers or tutors find that language instruction is a messy and inexact “science.”

As Brazilian EFL/ESL teacher (and CELTA trainer), Dr. Cecilia Nobre, argued recently on  Linkedin.com, if language teachers think “covering the [lesson] plan” will have made the lesson work, we “might be measuring the wrong thing.”

She writes that recently “a trainee told me she felt great about her lesson because she had covered everything in her plan. She had followed every stage, used all her slides, managed the timing well and given clear instructions. Yeah, sounds perfect!”

But the trainee’s students spoke for only about 7 minutes out of the 45-minute class.

Uh-oh.

Nobre tells usI have spent years sitting at the back of training rooms watching lesson after lesson and I say this with care: we often confuse control with learning.

I too used to fill silence, rescue too quickly and explain before learners had tried. The lesson looked impressive (but the progress was slower than it could have been).

She lists what should  be “the practices of teachers whose learners actually improve–15 habits,” although she observes she may have “missed a few”:

ESL/EFL teachers succeed when . . .

1- They wait (for learners to respond)
2- They listen more than they speak
3- They recycle language relentlessly (re-teaching and re-applying words or phrases within and between classes)
4- They notice patterns instead of isolated errors (that learners make)
5- They trust learners to try first (knowing that learning comes about through effort and errors)
6- They delay explanations (allowing learners to do their crucial cognitive work)
7- They respond to what emerges (from students’ thoughts and expression, not expecting coherent “wholes” in responses)
8- They use fewer materials more deeply (they don’t distract from learning by changing materials artificially)
9- They value learner effort over correctness
10- They let tasks run longer (when they are succeeding in eliciting student interest and learning)
11- They give feedback selectively (correcting only errors that are relevant and timely, or waiting for later to preserve a learning moment)
12- They build routines for noticing (observation may allow insights)
13- They resist rescuing (intervening only when a learner has reached the end of their capacity)
14- They accept mess (learning does not happen tidily or in a linear movement)
15- They intervene with precision (interventions should be brief, direct and unambiguous)

Nobre writes: “Unpredictability is not failure, it’s evidence of thinking in progress.” That is true of lesson plans for teachers and for the learning process of learners.

She observes that while it’s important to consider “pacing” in a class, simply “covering material (strict adherence to a lesson plan) without uptake from learners is just tidy administration.”

Adhering too much to “rigid planning kills responsiveness and responsiveness is where real teaching lives.”

“What matters is what [learners] carry out of the room, not how polished we felt at the front.”

Teachers use “selective feedback” because declining to correct too often “protects fluency and focuses on meaning before form” (because “meaning” is where fluency lies).

“Control feels safe; thinking feels risky. Guess which works?”

Are you an ESL/EFL learner or a teacher? Does Nobre’s list of 15 habits for English language learning make sense to you? Please write in; I’d be delighted to hear from you.